EN: So since last year...

I'm now a certified English teacher, I'm still playing on osu! and have a fairly meh (for lack of a better term) level, dropped learning Icelandic and began speedrunning.
Oh how things change in a year...

FR: Donc depuis l'année dernière...

Je suis maintenant un prof d'anglais certifié, je joue toujours à osu! et mon niveau est... meh (pas pu trouver mieux), j'ai arrêté d'apprendre l'islandais et me suis mis au speedrun.

Dingue comme les choses changent en un an...

Yeowch, it's actually been a while since I last came here. Need to always keep it in my tabs

Promis, je passe plus souvent

hostux.social/media/TCOn_p8oz5

FR: Vous connaissez l'expression "tenir à un fil"? J'ai fait plus ou moins l'expérience de l'équivalent sur osu!

EN: You know the saying "hanging by a thread"? I experienced something along these lines on osu!

Aaaaah voilà ça m'a l'air d'être un peu mieux.

C'est normal que Mastodon soit tout buggé ou c'est mon ordi qui est vraiment à genoux?

Et pourquoi ça parle de ransomware dans la federated?

Mér finnst gaman að læra íslensku

... My revision for my Icelandic exam is going well, I swear

politics - only in French 

Le truc le plus dingue c'est que tu peux balancer les résultats sur Mastodon comme ça et limite personne s'en rendrait compte.

FR: J'ai encore mon portfolio à faire et rendre en islandais pour lundi. Et y'a les élections.
Ca va être long.

EN: I still have my portfolio to do and give back for my Icelandic course for Monday. And there's the elections.
This is gonna be long.

FR: J'ai l'impression d'être le seul joueur d'osu! ici :(
Quelqu'un y joue? Je serais chaud pour un multi (je suis mauvais mais j'essaie de m'améliorer)

EN: I have the feeling I'm the only osu! player here :(
Anyone plays this game? I'm in for multiplayer right now (I'm bad at it but I try to be better)

EN: Welcome to our new server friends! If you have any questions ask our glorious admin @valere who will answer you. Have a nice day!

FR: Bienvenue à nos nouveaux copains de serveurs ! Si vous avez la moindre question, demandez à notre glorieux admin @valere qui vous répondra. Bonne journée à vous !

On travaille à une instance Mastodon hébergée par le PP pour participer à l'effort de décentralisation. On vous tiendra au courant. :wink:

FR: Et un des avantages de la limite à 500 caractères est que tu peux écrire des pouets en 2 langues différentes sans problème. C'est pas génial ?

EN: And one of the pros of the 500 character limit is that you can write toots in 2 different languages without problems. Isn't it amazing?

FR: C'est marrant, je me sens beaucoup plus à ma place ici. Je vois clairement la différence entre un Twitter trop sérieux où tes messages sont noyés dans la masse et un Mastodon où tu peux t'éclater et être sûr d'être lu par au moins quelques personnes.

EN: It's funny, I feel way more at home here. I clearly see the difference between Twitter, too serious and where your messages are lost in the flow and Mastodon, where you can have fun and be sure you're read by at least some people.

Coming back to Paris tomorrow for a week <3

I've been soooo waiting for it

Ouais, non, ça me gonfle de suivre le débat, je pense que je vais juste finir mes bières, ranger la vodka et laisser le débat en fond, en buvant à chaque fois que j'entends des conneries ou que Lassalle parle

Show older
Hostux.social

This service is offered by alarig.
Beer, privacy and free software lovers. Join us!