Shibia - Chaos sensei 🐈 @schaptal@hostux.social

*Message de service* Si vous me suivez sur Masto mais que votre compte est protégé, n'attendez pas que je vous suive en retour sans m'envoyer au moins un petit mot pour savoir qui vous êtes.
*PSA* If you follow me here with a protected account, please drop me at least one message if you expect me to follow back.

Et oui, je fais des fôtes dans mes pouets, mais j'suis pas payée pour les écrire.

Le coup de fil : "non mais tu comprends traduction + correction, ça va augmenter le prix." Comment te dire monsieur qu'un livre bien traduit mais truffé de fautes, ça va pas le faire non plus ? Surtout quand on a lu le manuscrit de départ ? Donc tu me payes pour l'un ou pour l'autre, mais tu couperas pas aux deux.

Bon @Phipe @caribou j'ai un casque Absolut à 40€ en S. Ça se lave comment ?

Apéro avec la copine d’une copine : on parle création de boite, chant liturgique, judo et jjb, lingerie et éducation des progénitures. Plus bouquins, natation, théâtre et Ça, on est pas des bêtes non plus...

Quand sur Twitter deux scénaristes comparent leur version d'un personnage et que toi en douce t'es là : "oui bon on a harmonisé tout ça à la traduction." Bon les deux scénaristes en question sont deux femmes de grand grand talent, et c'était/c'est un bonheur.

Il y a un service public où les usagers forment une queue spontanée à Paris : la piscine municipale

Donc @rmd j'ai finalement lu Abimagique : https://www.outrelivres.fr/abimagique/ C'est étonnant et pas le meilleur de Shepard ni de la collection mais ça se laisse lire facilement.

Et de deux silencés... Que c'est beau ce calme.

Ce qui est bien avec cette histoire de Stallman, sur un réseau comme Mastodon, c'est qu'encore une fois le tri va être vite fait dans les gens à muter et les gens à garder...

Ah ben v'la que mes notifications sur le Web sont dans le désordre... Masto is drunk so early ?

La bonne surprise en sortant du cours de canne ? Une petite boutique qui vend yassa, tiep et mafe. Avec du jus de bissap maison.

OK... Donc l'auteur vient de dire finalement j'arrête ma série, donc l'éditeur à mi-trad théorique bon ben on va pas publier... Commence à me courir eux #job2 donc retour à ma rouquine chérie.

Les deux années précédentes du chat m'avait réconcilié avec la profession de prof d'EPS. Puis revint le prof déjà subi 3 ans plus tôt : la caricature sur patte du prof de sport. 3 ans plus tôt : toujours un clope au bec, des préjugés misogynes à n'en plus finir, et un taux d'absentéisme vertigineux. Cette année ? Depuis la rentrée, personne ne l'a encore vu au bahut, et les momes (en section athlétisme) n'ont toujours pas eu un cours de sport...

Une mort enrobée au chatterton et les entrailles aspirées. @Tris le chat est pire que nous dans ses lectures.